Biographie de Dominique HOUARD

 

 

 


Dominique HOUARD a rallié trop tard la planète Terre pour joindre sa contestation à celle des soixante-huitards, car cinq mois avaient passé déjà : c’était le 18 octobre 1968. Étant venue habiter un petit village de la Nièvre, à quelques pas du merveilleux peintre Albert DRACHKOVITCH, elle préférait aux fragrances du Pouilly fumé les effluves d'huile de lin et de térébenthine qui lui en parvenaient.
C’est comme cela qu’elle s’est engagée dans ses études et recherches artistiques, bientôt soutenue par Jacques POIRIER, ce maître du trompe-l’oeil, qui la prit en amitié et l’accompagna de ses conseils jusqu’à sa mort.


Son premier trompe l’oeil date de 1993 et depuis Dominique HOUARD a exposé de nombreuses fois, au salon International de Feytiat où elle accroche ses pastels depuis 2002, mais aussi en Espagne et en Chine où elle recevra le titre de maître Pastelliste par la société des pastellistes de France en 2015.


Ses huiles l'auront emmenée à Cannes, en Allemagne, aux États Unis et divers grands salons.
Ses compositions faites d’amour du détail, de malice et de mystère rassemblent des objets improbables, aussi bien pris dans le quotidien que surgis du passé, organisés autour d’une énigme, dont la solution ne peut être trouvée qu’en jouant le jeu, en se laissant guider dans une recherche initiatique à travers un univers à la fois familier, insolite et dérangeant.


Étonnamment précise, même dans le pastel qu’elle aime fréquenter et qui fut sa première passion, elle crée une atmosphère étrange sans avoir l’air d’y toucher.

Sa signature elle-même se découvre de façon inattendue, au détour d’un itinéraire déroutant.

                                            Biography de Dominique HOUARD

 

 

 

Dominique HOUARD was born October 1968.

   As she choose to settle in a small village of center France, a few steps away from the marvellous painter Albert DRACHKOVITCH, she preferred to the fragrances of Pouilly fume, the emanations of linseed oil and turpentime coming down to her. That is how she undertook artistic studies and researches, soon supported also by Jacques POIRIER, the master of "Trompe-l'oeil", who took a liking to her and accompanied her with his advices until he died.

   Dominique HOUARD exhibited her work frequently, as well at the Taylor Foundation as at important Art-Fairs, like "Salon d'Hiver" and "Salon d'Automne", and amongst a group of "Reality-painters", directed by Henri CADIOU, but always keeping to her personal style, made of passion for details, tricks and mystery. She gathers improbable things, as well of all-day life as loomed up from the past and arranges them around a riddle, of which the solution can only be found in playing the game, being guided in a initiatory research through a universe at the same time familiar, strange and disturbing.

   Astonishingly precise, even with her first passion: pastel, that she still likes to use, she creates a strange atmosphere without seeming to have touched anything. Even her signature is discovered in an unexpected way, through a disconcerting itinerary.

 

Paul BERNARD (Writter)

                                                 Biografie von  Dominique HOUARD

 

 

 

 

   Umgang mit den Werken groBer Meister hat sie für die Technik des Trompe-l'oeil studiert. Sie wurde immer bekannter durch ihre Trompe-l'oeil, die nicht nur duch eine einzigartige Technik auffallen, sondern auch durch die gewählten Themen und die Art , mit der Dominique Houard den Zuschauer zum Traümen bringt.

 

   Dominique Houard ist eine Malerin, deren Inspiration auch ihre Angehörigen sind. 1997 traf sie Jacques Poirier im Palais Ducal in Nevers. Zwischen dem Meister des Trompe-l'oeil und ihr entwickelte sich eine Freundschaft und er lud sie 2000 in sein Atelier ein, um ihr seine Werke zu präsentieren. Bis zu seinem Tod stand er ihr mit  In ihren Werken zeigt sich die geluldige, manchmal revoltierende, aber immer leidenschaftliche Suche nach einem glücklichen Dasein, das die Malerin in ihrer familiären Umgebung täglich erlebt.

 

   Dominique Houard stellte oft aus, sowohl in der Fondation Taylor wie in den groBen Salons, zum Beispiel in d'Hiver et d'Automne une bei der Gruppe Peintres de la réalité. Sie blieb immer ihrer eigenen Methode treu, die aus Liebe zum Detail,  einem Hauch Bosheit und Rätseln besteht. Sie versammelt ungewöhnliche Objekte aus Alltag und Vergangenheit , woraus ein Rätsel entsteht, dessen Lösung nur gefunden werden kann, wenn man das Spiel.

 

 

 

 

                                                    Biografía de Dominique Houard

 

 

   Dominique Houard nació el 18 de octubre de 1968 en La Charité sur Loire (Francia), cursó sus estudios de secundaria en la especialidad de « Artes Plásticas y Literatura ». Prosiguió su formación artística estudiando las obras de los grandes maestros y en particular en el estudio de las técnicas del « trampantojo » o engaño al ojo  y de la « pintura de la realidad ». Ella ha puesto en práctica en esta área una utilización innovadora de todos los recursos de la técnica del pastel.

 

   El año 1997 marcó un giro en su carrera con una exposición en la Galería del Prieuré de La Charité sur Loire, pronto igualmente apoyada por Jacques Poirier, maestro del « trampantojo » con quien forja amistad y que la guiará con sus consejos hasta su muerte.

 

   Siempre fiel a su estilo que se basa en el amor por los detalles, el humor travieso y el misterio. Ella reúne objetos remotos, así como tomados de la cotidianidad que irrumpen del pasado y los organiza alrededor de un enigma cuya solución no se puede encontrar sin jugar al juego, dejándose guiar en una búsqueda iniciática a través de un universo familiar, insólito y a la vez perturbador.

 

Traduction : Ana do Carmo

                                                   Biografia di Dominique HOUARD

 

 

   Dominique HOUARD, nato 18 Ott 1968 in La Charite sur Loire (Francia), ha frequentato il liceo in "Arti, Letteratura" sezione .Poursuivant la sua formazione artistica frequentando l'opera dei grandi maestri, in particolare nello studio delle tecniche di trompe l'oeil e "pittura della realtà", si è sviluppata in questo settore un uso innovativo di tutta la risorse pastello.


   L'anno 1997 ha segnato un punto di svolta nella sua carriera con una mostra alla Galleria del Priorato di La Charite sur Loire, presto supportato anche da Jacques POIRIER, questo maestro del trompe l'oeil, che ha preso in simpatia e accompagnati i suoi consigli alla sua morte.


   Restando sempre fedele al suo modo, fatta di amore per il dettaglio, la malizia e mistero. Esso riunisce oggetti improbabili, entrambi presi dal quotidiano, che dal passato e organizza intorno ad un enigma la cui soluzione può essere trovata soltanto con il gioco, lasciandosi guidare in una ricerca iniziatica attraverso un mondo in una sola volta familiare, insolita e inquietante.

© 2016 Créé par D.Houard avec Wix.com

  • Instagram Social Icon
  • Twitter Metallic
  • s-facebook